Subject: Payment confirmation
We would like to thank you for your prompt remittance of the invoice No. 800 ($40,000). We have received the advice from Namba Bank dated October 25,2007. The copy of the receipt of your payment from Han Bank will be sent to your email address.
It is our pleasure to have the opportunity to serve you. We hope that this order will lead to a long and mutually beneficial relationship in the future.
請求書番号800($40,000)の迅速な送金ありがとうございました。10月25日付けで難波銀行より入金の通知を頂きました。受領書のコピーを御社のメールアドレスに送付させて頂きます。
この度は、御社のお役にたてましたことを光栄に思います。これを機会に御社との末永いお付き合いをお願い申し上げます。
We would like to thank you for your prompt remittance of the invoice No. 800 ($40,000). We have received the advice from Namba Bank dated October 25,2007. The copy of the receipt of your payment from Han Bank will be sent to your email address.
It is our pleasure to have the opportunity to serve you. We hope that this order will lead to a long and mutually beneficial relationship in the future.
請求書番号800($40,000)の迅速な送金ありがとうございました。10月25日付けで難波銀行より入金の通知を頂きました。受領書のコピーを御社のメールアドレスに送付させて頂きます。
この度は、御社のお役にたてましたことを光栄に思います。これを機会に御社との末永いお付き合いをお願い申し上げます。