Subject: Payment on Account #1358-111, Dick Corp
In payment of your invoice No. 800 of October 5,2007, we made a bank transfer ($40,000) from the Minato Branch of Namba Bank to your account with the Tokyo Branch of Han Bank on October 15,2007 (Remittance # 10698). This payment covers all construction services that Dick Corporation provided for us during the months of July-September, 2007. Thank you for prompt and distinguished services. We have been very pleased with the new offices.
Dick corporationの口座1358-111への支払いについて
2007年10月5日付けの請求書番号800の支払について、2007年10月15日に御社のハン銀行東京支店の口座に、弊社の難波銀行港支店から＄40,000送金致しました。この支払は御社の2007年7月から9月までの工事費の全額を負担しております。迅速で優れたサービスを提供して頂きありがとうございました。弊社は新しいオフィスには大変満足しております。
In payment of your invoice No. 800 of October 5,2007, we made a bank transfer ($40,000) from the Minato Branch of Namba Bank to your account with the Tokyo Branch of Han Bank on October 15,2007 (Remittance # 10698). This payment covers all construction services that Dick Corporation provided for us during the months of July-September, 2007. Thank you for prompt and distinguished services. We have been very pleased with the new offices.
Dick corporationの口座1358-111への支払いについて
2007年10月5日付けの請求書番号800の支払について、2007年10月15日に御社のハン銀行東京支店の口座に、弊社の難波銀行港支店から＄40,000送金致しました。この支払は御社の2007年7月から9月までの工事費の全額を負担しております。迅速で優れたサービスを提供して頂きありがとうございました。弊社は新しいオフィスには大変満足しております。