Thank you for informing that we have the unsettled payment of $2,100.00 for the invoice #9823. We made a bank transfer ($2,100.00) from National Bank to your account with the Bangkok Branch of Thailand Bank on May 1, 2008 (Remittance # 980). The copy of the remittance notice is attached below. We would appreciate if you confirm the payment with your bank.
請求書番号9823の滞納金2100米ドルの通知をして頂き、ありがとうございます。5月1日付けで、弊社の National Bankから御社のThailand BankのBangkok支店の口座に送金致しております。送金通知書のコピーを添付します。御社取引銀行の送金の有無を再度確認して頂けますか。
請求書番号9823の滞納金2100米ドルの通知をして頂き、ありがとうございます。5月1日付けで、弊社の National Bankから御社のThailand BankのBangkok支店の口座に送金致しております。送金通知書のコピーを添付します。御社取引銀行の送金の有無を再度確認して頂けますか。