It was indeed a great pleasure to receive your message of congratulations on my promotion. I am deeply grateful to your support and cooperation towards development of our company. I will make every effort to offer you the best selection and quality of merchandise. We look forward to further extend our long and successful business relationship.
この度は、私の昇進に対してお祝いのメッセージを頂き、誠にありがとうございます。御社から弊社に対するご支援とご助言には深甚な謝意を申し上げる次第でございます。今後も、御社に最高の品揃えで、最高の品質の商品を提供できるように全力を尽くしてまいります。今後も末永くご愛顧賜るようお願い申し上げます。
この度は、私の昇進に対してお祝いのメッセージを頂き、誠にありがとうございます。御社から弊社に対するご支援とご助言には深甚な謝意を申し上げる次第でございます。今後も、御社に最高の品揃えで、最高の品質の商品を提供できるように全力を尽くしてまいります。今後も末永くご愛顧賜るようお願い申し上げます。