お知らせ/Bill Russell氏退職のお知らせ

It is with sadness that we announce the resignation of one of our valuable Assistant General Managers, Mr. Bill Russell. His last day of service with our company will be 30 November 2008. After 5 years and 8 months in the company, Mr. Bill Russell has certainly given us some of the best years of his professional life. And our business has surely benefited from his contribution and leadership. We hope that he will also demonstrate the same passion and dedication to his new challenge.

Mr. Wilt Champion will take over his duties. Please direct your communication to him as below:

Mr. Wilt Champion, Assistant General Manager
Email: wiltchampion****@hotspot.com
Tel: XXX-XXXX

We would like to express our sincere appreciation and thank Mr. Bill Russell for his 5 years and 8 months of dedicated service and invaluable support.

残念ながら、弊社の貴重な人材の一人であるBill Russell氏の退職をお知らせします。Bill Russell氏の退職日は2008年11月30日です。弊社での5年と8ヶ月の間、Bill Russell氏のプロフェッショナルライフにおける最良の時を傾注して頂きました。弊社は氏の貢献と指導力で多大な恩恵を被りました。弊社は氏の新たな挑戦に対しても同様の情熱と献身的な姿勢で望まれることと存じ上げます。

Wilt Champion 氏がBill Russell氏の業務を引継ぎ致します。御用の際には下記に連絡をお願いします。

Mr. Wilt Champion, Assistant General Manager
Email: wiltchampion****@hotspot.com
Tel: XXX-XXXX

弊社は、Bill Russell氏の5年8ヶ月の間の多大な尽力と貴重な援助に対して、深く感謝申し上げます。

広告