お知らせ / 人事部から従業員にスポーツ施設の案内(福利厚生施設案内)

The personnel department would like to announce that a new recreation and fitness center in Tokyo would be available for all employees from April 1, 2008. The center has Olympic-size indoor and outdoor swimming pools and a fully equipped training room like exercise machine and weightlifting equipments. Other available facilities include volleyball courts and football stadium: reservations are generally required. Also, trained experts give each member the personal service and fitness counseling for free. We encourage all employees to maintain good health, enjoy their jobs and contribute to improve our performance.

人事部から2008年4月1日から、全従業員が利用可能な東京にある新しいレクリエーション/フィットネスセンターを案内いたします。その施設は、オリンピックサイズの屋外と室内のプールと多彩なトレーニングマシーンを完備したトレーニングルームがあります。その他の利用可能施設は、事前予約が必要ですが、バレーボールコートやサッカー場があります。また、専門のトレーナーがメンバー一人一人に、個人サービスとフィットネスカウンセリングを無料で提供いたします。人事部といたしましては、従業員の方に。健康の維持を促進し、仕事を享受しながら、会社の業績向上に貢献して頂きたいと考えております。

広告