In response to your recent advertisement in Japan Shinbun on March 21, 2008, I would like to apply for the post of Sales Manger.
As a assistant manager for the past 5 years at ZERO Corporation I was responsible for selling software and hardware product in Singapore, Malaysia, and Thailand. One of the key accomplishments is the generation of a 20% annual growth in retail business while maintaining high profit margin consistently.
I am confident that I am the best candidate for this position because my background and experience. However, it is difficult to explain all my capabilities, qualifications and experience in this email and my resume. I would appreciate if you would arrange a meeting for further details at your convenience. I may be reached at 033-XXXX-XXXX
2008年3月21日に日本新聞に御社が掲載されておりました営業マネージャの求人に応募いたします。
Zero Corporationで過去5年間、アシスタントマネージャーとして、シンガポール、マレーシア、タイのソフトウエアとハードウエア販売を担当しました。主な業績は、小売部門で高い利益率を維持しつつ、年率20％の成長を達成しました。
私の経歴と経験を考慮すれば、私が最善の候補者であると確信しております。しかしながら、私の全ての能力、資格、経験をこのメールと履歴書で十分にお伝えすることはできません。御社のご都合に合わせ、詳細を説明するために、面接をご手配頂きますようよろしくお願い申し上げます。私の連絡先は033-XXXX-XXXXです。
As a assistant manager for the past 5 years at ZERO Corporation I was responsible for selling software and hardware product in Singapore, Malaysia, and Thailand. One of the key accomplishments is the generation of a 20% annual growth in retail business while maintaining high profit margin consistently.
I am confident that I am the best candidate for this position because my background and experience. However, it is difficult to explain all my capabilities, qualifications and experience in this email and my resume. I would appreciate if you would arrange a meeting for further details at your convenience. I may be reached at 033-XXXX-XXXX
2008年3月21日に日本新聞に御社が掲載されておりました営業マネージャの求人に応募いたします。
Zero Corporationで過去5年間、アシスタントマネージャーとして、シンガポール、マレーシア、タイのソフトウエアとハードウエア販売を担当しました。主な業績は、小売部門で高い利益率を維持しつつ、年率20％の成長を達成しました。
私の経歴と経験を考慮すれば、私が最善の候補者であると確信しております。しかしながら、私の全ての能力、資格、経験をこのメールと履歴書で十分にお伝えすることはできません。御社のご都合に合わせ、詳細を説明するために、面接をご手配頂きますようよろしくお願い申し上げます。私の連絡先は033-XXXX-XXXXです。