Thank you for your application for the position of assistant sales manager.
We have reviewed your resume and application and are pleased to invite you for an interview at 10am on Friday, 4 April at our head office in Sydney because we highly evaluated your working experience and in-depth knowledge of our business and industries. The interview will last 30-45 minutes and include a written test of basic business knowledge.
If you are unable to attend on the date, please call our office at (XXX) XXX-XXX as soon as possible to reschedule.
We look forward to meeting with you.
アシスタントセールスマネジャーへのご応募ありがとうございます。
弊社は、貴殿の履歴書と申込書を拝見させて頂いた結果、貴殿の職務経験と弊社の業務と産業に対する造詣が深いことを高く評価しておりまして、４月４日１０時から弊社シドニー本社で面接をさせて頂くことに致しました。面接は、３０分から４５分で、基本的なビジネス知識の試験がございます。
もし、貴殿のご都合が悪い場合は、弊社のオフィスまで連絡お願い致します。
貴殿にお会いできることを楽しみにしております。
We have reviewed your resume and application and are pleased to invite you for an interview at 10am on Friday, 4 April at our head office in Sydney because we highly evaluated your working experience and in-depth knowledge of our business and industries. The interview will last 30-45 minutes and include a written test of basic business knowledge.
If you are unable to attend on the date, please call our office at (XXX) XXX-XXX as soon as possible to reschedule.
We look forward to meeting with you.
アシスタントセールスマネジャーへのご応募ありがとうございます。
弊社は、貴殿の履歴書と申込書を拝見させて頂いた結果、貴殿の職務経験と弊社の業務と産業に対する造詣が深いことを高く評価しておりまして、４月４日１０時から弊社シドニー本社で面接をさせて頂くことに致しました。面接は、３０分から４５分で、基本的なビジネス知識の試験がございます。
もし、貴殿のご都合が悪い場合は、弊社のオフィスまで連絡お願い致します。
貴殿にお会いできることを楽しみにしております。