We are delighted to offer you the position of marketing manager with our organization. We are confident that your experience and expertise will provide significant benefit to our company.
Please sign and date the enclosed copies of your employment contract for this position and return to our office by March 25, 2008. The starting salary for this position is US$ 40,000 after a probationary period of two month and the year-end bonus is $10,000. In addition, you will receive standard health insurance and 20days paid vacation
If you have any questions about your conditions of employment, please contact us directly.
We look forward to meeting you at 8AM on Friday, April 1.2008.
弊社は、喜んで貴殿をマーケティングマネジャーとして、採用させて頂きます。弊社は、貴殿の経験と専門能力は多大な貢献をもたらすと考えております。
２００８年３月２５日までに、雇用契約書に日付をいれ、サインをして頂き、弊社オフィスまで送付して頂くようお願い申し上げます。給料は、２ヶ月の試用期間後、４万ドルから始まります。年度末ボーナスは１万ドルです。また、健康保険と２０日間の有給休暇を受けられます。
ご不明な点などございましたら、連絡よろしくお願いします。
２００８年４月１日８時に貴殿にお会いできることを楽しみにしております。
Please sign and date the enclosed copies of your employment contract for this position and return to our office by March 25, 2008. The starting salary for this position is US$ 40,000 after a probationary period of two month and the year-end bonus is $10,000. In addition, you will receive standard health insurance and 20days paid vacation
If you have any questions about your conditions of employment, please contact us directly.
We look forward to meeting you at 8AM on Friday, April 1.2008.
弊社は、喜んで貴殿をマーケティングマネジャーとして、採用させて頂きます。弊社は、貴殿の経験と専門能力は多大な貢献をもたらすと考えております。
２００８年３月２５日までに、雇用契約書に日付をいれ、サインをして頂き、弊社オフィスまで送付して頂くようお願い申し上げます。給料は、２ヶ月の試用期間後、４万ドルから始まります。年度末ボーナスは１万ドルです。また、健康保険と２０日間の有給休暇を受けられます。
ご不明な点などございましたら、連絡よろしくお願いします。
２００８年４月１日８時に貴殿にお会いできることを楽しみにしております。