申し込み / 上海訪問の際に、取引先に訪問申し込み

Mr. Andrew Morinaga, our new senior manager, would like to come to your office and meet Mr. Stockman, CEO, and your staff some time during his stay in Shanghai from March 20 to March 22,2008. He would like to negotiate the details of the license contract with your corporation again before we sign it.

We would appreciate if a meeting could be arranged to discuss the matter during his stay at your convenience.

Thank you and I look forward to hearing from you

弊社の新しい部長であるAndrew氏が、3月20日から3月22日までの上海滞在中に、御社のオフィス訪問と御社社長ストックマン氏にお会いさせて頂きたいと考えております。ライセンス契約締結する前に、内容について再度、交渉したいと存じます。

御社の都合にあわせ、Andrew氏の滞在中に、面会を手配して頂きますようにお願い申し上げます。

お返事お待ちしております。

広告